Nước là hạng mục mà một khu nghỉ dưỡng không thể mua thêm sau khi xây. Bể chứa đặt sai chỗ thì phải đào lại; trạm xử lý đặt gần buồng ngủ thì không dời được; tuyến ống chôn dưới sân vườn đã trồng thì mỗi lần sửa là một lần phá cảnh quan. Đó là lý do phần nước phải được quyết ở bước bố cục, cùng lúc với việc đặt các khối.
Và đây cũng là phần mà hệ văn bản vừa đổi mạnh nhất: quy chuẩn nước thải sinh hoạt đã có bản mới, hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2025, bỏ hẳn một cơ chế mà cả ngành đã quen dùng suốt mười bảy năm.
Nước cấp: hai con số quen thuộc không cùng một đơn vị nghĩa
Câu hỏi đầu tiên luôn là một khu nghỉ dưỡng cần bao nhiêu nước. Có hai con số hay được đưa ra, và chúng không thay nhau được, cũng không cộng được.
Con số thứ nhất đến từ tiêu chuẩn cấp nước bên trong nhà: khách sạn loại ba khoảng 100–120 lít trên mỗi người mỗi ngày đêm, loại hai 150–200, loại một 200–250, và loại đặc biệt 250–300. Đây là chỉ tiêu tính theo giường khách, dùng để tính đường ống, bơm và thiết bị trong công trình.
Con số thứ hai đến từ tiêu chuẩn cấp nước ở cấp quy hoạch, nơi có hẳn một dòng cho “khu du lịch, nghỉ mát”: khoảng 165–200 lít trên mỗi người mỗi ngày ở khu vực trong, 120–150 ở ngoại vi. Nhưng đây là chỉ tiêu tính theo dân số phục vụ, và là mốc quy hoạch cho các năm đã qua.
Trộn hai con số ấy rồi kết luận “resort cần chừng này mét khối một ngày” là bịa bằng số thật. Cách làm đúng là chọn một hệ, nói rõ hệ nào, và cộng riêng các thành phần không nằm trong chỉ tiêu đầu người: nước bù bay hơi và rửa lọc cho bể bơi, nước tưới cây, nước cho giặt là và bếp nếu tính riêng, và nước dự trữ chữa cháy.
Còn một chỗ hay bị dẫn sai nữa: con số 500 tới 1.000 lít một khách một ngày cho resort năm sao không có trong văn bản Việt Nam nào. Nó là số đối chuẩn vận hành của ngành du lịch quốc tế — có ích để so sánh mức tiêu thụ thật, nhưng không phải căn cứ thiết kế, và không nên đặt cạnh một số hiệu tiêu chuẩn.
Về bể chứa cũng có một chỗ lệch phạm vi đáng chú ý. Quy chuẩn hạ tầng kỹ thuật cho dung tích bể chứa nhỏ nhất bằng 20% công suất nhà máy — nhưng đó là bể của trạm xử lý hoặc nhà máy nước, không phải bể ngầm của một khách sạn. Dung tích bể của công trình tính từ biểu đồ tiêu thụ theo giờ, cộng phần dự trữ chữa cháy tính theo quy chuẩn an toàn cháy — nơi lưu lượng chữa cháy ngoài nhà tra theo bảng và thời gian chữa cháy lấy một giờ với các nhóm nhà thường gặp trong khu nghỉ dưỡng.
Nước thải: bảng mới, và hệ số K đã biến mất
Đây là thay đổi lớn nhất. Quy chuẩn nước thải sinh hoạt bản năm 2008 điều chỉnh giá trị cho phép bằng một hệ số K theo loại hình và quy mô cơ sở. Bản mới bỏ hoàn toàn hệ số ấy, và thay bằng cách chia ba cột theo nguồn nước tiếp nhận.
Cột A áp khi xả ra nguồn nước có chức năng cấp nước sinh hoạt, hoặc nguồn được quản lý theo mức A của quy chuẩn chất lượng nước mặt. Cột B áp khi nguồn được quản lý theo mức B. Cột C áp cho các nguồn còn lại. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có thể quy định khác.
Và có một dòng rất đáng nhớ cho giai đoạn thiết kế: khi chưa xác định được phân vùng xả thải thì áp cột B. Đây là câu trả lời cho tình huống quen thuộc nhất — dự án đang lập phương án mà địa phương chưa công bố phân vùng.
| Thông số | Đơn vị | Cột A | Cột B | Cột C |
|---|---|---|---|---|
| pH | — | 5–9 | 5–9 | 5–9 |
| BOD₅ ở 20 °C | mg/L | 30 | 35 | 40 |
| COD | mg/L | 80 | 90 | 100 |
| hoặc tổng cacbon hữu cơ (TOC) | mg/L | 40 | 45 | 50 |
| Tổng chất rắn lơ lửng (TSS) | mg/L | 50 | 60 | 70 |
| Amoni tính theo N | mg/L | 6,0 | 8,0 | 10 |
| Tổng nitơ | mg/L | 25 | 30 | 40 |
| Tổng phốt pho — nguồn tiếp nhận là hồ | mg/L | 2,0 | 2,5 | 3,0 |
| Tổng phốt pho — nguồn tiếp nhận khác | mg/L | 4,0 | 6,0 | 10 |
| Sunfua | mg/L | 0,2 | 0,5 | 0,5 |
| Dầu mỡ động thực vật | mg/L | 10 | 15 | 20 |
| Chất hoạt động bề mặt anion | mg/L | 3,0 | 5,0 | 10 |
| Tổng Coliform | MPN hoặc CFU/100 mL | 3 000 | 5 000 | 5 000 |
Bảng trên là bảng dành cho dự án đầu tư và cơ sở. Nước thải của đô thị và khu dân cư tập trung dùng một bảng khác, chặt hơn, và còn chia theo lưu lượng. Lấy nhầm bảng là lấy nhầm cả bộ số.
Điểm cuối cùng, và là điểm quyết định với các khu nghỉ dưỡng đang vận hành: cơ sở đã hoạt động, hoặc dự án đã được thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trước ngày quy chuẩn mới có hiệu lực, vẫn được áp bản cũ tới hết ngày 31 tháng 12 năm 2031, và phải đáp ứng bản mới từ đầu năm 2032. Dự án mới nộp hồ sơ sau mốc hiệu lực thì áp bản mới ngay. Viết “từ nay mọi resort phải đạt bản 2025” là sai với phần lớn cơ sở đang chạy.
Trạm xử lý riêng hay đấu nối chung: không có ngưỡng lưu lượng nào
Câu hỏi này hay được hỏi dưới dạng “bao nhiêu mét khối một ngày thì phải có trạm riêng”. Không có ngưỡng nào cả. Quyết định nằm ở hai chỗ khác.
Thứ nhất: có hệ thống thu gom và xử lý nước thải đô thị chạy tới chân khu đất hay không. Khi đấu nối được, nước thải phải đáp ứng yêu cầu của đơn vị vận hành hệ thống hoặc quy định của địa phương. Thứ hai: giấy phép môi trường của chính dự án.
Thực tế thì một khu nghỉ dưỡng ven biển hay trên đồi gần như luôn phải tự xử lý — nhưng lý do là không có mạng đô thị tới nơi, chứ không phải vì một ngưỡng luật nào. Nói đúng nguyên nhân thì mới biết tìm cách nào: chỗ có mạng thì thương lượng đấu nối, chỗ không có thì phải bố trí đất cho trạm ngay từ mặt bằng ý tưởng.
Khoảng cách ly trạm xử lý: 100 m hay 15 m, chênh nhau cả phương án
Con số hay gặp trên các diễn đàn là 300 m. Nó đến từ một quy chuẩn xây dựng năm 2008 đã bị thay. Quy chuẩn hiện hành về khoảng cách an toàn môi trường cho số khác hẳn, và chia theo cách xây trạm.
Với công trình xử lý nước thải bằng cơ học, hoá lý và sinh học, công suất dưới 5.000 m³ mỗi ngày — cỡ của gần như mọi khu nghỉ dưỡng — khoảng cách là 100 m. Nhưng nếu trạm được xây ngầm và có hệ thống thu gom, xử lý mùi thì khoảng cách chỉ còn 15 m.
Chênh lệch giữa 100 m và 15 m không phải một chi tiết kỹ thuật, nó là hai phương án tổng mặt bằng khác nhau. Một trăm mét vành đai quanh trạm ở một khu đất chật có thể ăn hết phần đất đẹp; mười lăm mét thì trạm giấu được dưới một bãi cỏ hoặc một sân. Đây là chỗ chi phí xây ngầm và khử mùi đổi lấy đất — và đổi có lợi hay không thì tính được.
Hai điều kiện phải đọc kèm, nếu không lại thành nói quá tay. Quy chuẩn ấy đẩy công trình xử lý nước thải sinh hoạt trong đô thị sang quy hoạch xử lý nước thải hoặc quy định của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh; và không áp dụng cho cơ sở nằm trong khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung. Một dự án có thể rơi vào cả hai ngoại lệ, nên câu an toàn là: quy chuẩn cho 100 m và 15 m, còn nếu địa phương có quy hoạch riêng thì theo quy hoạch.
Kèm thêm hai chi tiết dễ quên: phải có dải cây xanh cách ly tối thiểu 10 m quanh cơ sở xử lý chất thải xây mới — trừ trường hợp trạm ngầm kín nói trên — và nếu trạm nằm ở đầu hướng gió chính thì khoảng cách phải nhân lên ít nhất một lần rưỡi.
Tái dùng nước tưới: chỗ cả ngành đang dẫn một quy chuẩn đã chết
Tái sử dụng nước thải sau xử lý để tưới cây là việc được khuyến khích, và với một khu nghỉ dưỡng có diện tích cây lớn thì nó đổi hẳn bài toán nước. Luật cho phép tái sử dụng khi nước đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn chuyên ngành phù hợp với mục đích sử dụng.
Chỗ sai nằm ở vế sau. Rất nhiều tài liệu tư vấn viết rằng nước tưới phải đạt quy chuẩn chất lượng nước mặt cột B1. Câu ấy hỏng hai lần. Thứ nhất, quy chuẩn nước mặt bản 2015 đã bị thay, và bản mới không còn hệ cột A1, A2, B1, B2 — nó dùng hệ mức A, B, C, D. Thứ hai, và nặng hơn: quy chuẩn ấy là quy chuẩn về chất lượng nước mặt, tức chất lượng của sông hồ, không phải quy chuẩn cho nước tưới. Áp nó cho nước tưới là suy diễn của người tư vấn, không phải yêu cầu của văn bản nào.
Thứ thật sự có để tra là một bộ tiêu chuẩn hướng dẫn sử dụng nước thải đã xử lý cho các dự án tưới, dịch từ tiêu chuẩn quốc tế. Nó là hướng dẫn tự nguyện, không phải quy chuẩn bắt buộc — nhưng nó là tài liệu đúng thể loại, và nó cho cái mà bài toán này thật sự cần: cách phân loại mức xử lý theo loại cây và cách tưới.
Một yêu cầu kỹ thuật không được bỏ qua, dù văn bản nào cũng nói: hệ thống phân phối nước tái dùng phải hoàn toàn riêng biệt với mạng nước sạch, không có một điểm nối nào, và phải nhận diện được ngoài hiện trường — khác màu ống, khác kiểu đầu nối, có biển. Đây là chỗ một sai sót vận hành nhỏ thành một sự cố sức khoẻ.
Nước mưa: chu kỳ lặp, và một chỗ resort không có dòng để tra
Thoát nước mưa tính theo phương pháp cường độ giới hạn, và thông số quyết định là chu kỳ lặp lại của trận mưa tính toán. Tiêu chuẩn thoát nước cho: cống chính 5–10 năm với đô thị đặc biệt và loại một, 2–5 năm với loại hai tới loại bốn, 1–2 năm với loại năm; cống nhánh lấy nhỏ hơn.
Vấn đề lặp lại đúng như ở phần cao độ nền của Phần 13: bảng phân theo loại đô thị, và một khu nghỉ dưỡng ngoài đô thị không có ô để tra. Cách xử lý trung thực là chọn theo loại đô thị tương đương rồi thuyết minh lý do chọn, chứ không phải viện một con số như thể quy chuẩn đã cho sẵn.
Bản tiêu chuẩn hiện hành có một điểm mới đáng chú ý so với bản cũ: thêm một hệ số kể tới biến đổi khí hậu, không nhỏ hơn một. Nghĩa là cường độ mưa tính ra theo bản mới không bao giờ nhỏ hơn bản cũ — và với một dự án đã thiết kế theo bản cũ, đây là chỗ cần soát lại khi cải tạo.
Còn khoảng cách giữa các giếng thu nước mặt thì bản tiêu chuẩn mới đã bỏ hẳn bảng — con số năm chục mét quen thuộc không còn chỗ để tra trong tiêu chuẩn thoát nước nữa. Quy chuẩn hạ tầng kỹ thuật thì vẫn còn quy định về giếng thu. Khi hai văn bản không khớp thì dẫn quy chuẩn, vì quy chuẩn bắt buộc còn tiêu chuẩn thì tự nguyện.
Nước bể bơi: không có quy chuẩn nào ở Việt Nam
Đây là chỗ trống rõ nhất trong cả phần nước, và nên nói thẳng: Việt Nam không có quy chuẩn về chất lượng nước bể bơi. Thông tư về hoạt động bơi, lặn quy định kích thước bể, đáy, thành, cứu hộ, ánh sáng và mật độ người bơi — không có một dòng nào về nước.
Cái mà các phòng thí nghiệm và đơn vị vận hành hay dẫn là quy chuẩn nước sạch dùng cho sinh hoạt. Nhưng đó là quy chuẩn cho nước cấp vào, không phải nước trong lòng bể đang vận hành. Những thông số quyết định an toàn của một bể bơi — clo dư, clo kết hợp, độ đục, axit cyanuric — đều không có trong quy chuẩn ấy. Dẫn nó như tiêu chuẩn nước bể bơi là lấy một quy định hẹp phát biểu thành quy định chung.
Hệ quả thực tế: ngưỡng vận hành bể bơi ở Việt Nam là lựa chọn của chủ đầu tư, và nó nên được ghi vào quy trình vận hành cùng với tần suất đo. Thông lệ quốc tế có hướng dẫn về môi trường nước giải trí và các tiêu chuẩn quốc gia của nước ngoài để tham chiếu — nhưng phải gọi đúng tên là tham chiếu, không phải căn cứ pháp lý tại Việt Nam.
Sáu phép thử cho phần nước
1. Chỉ tiêu cấp nước đang dùng là theo đầu khách hay theo đầu dân, và đã nói rõ trong thuyết minh chưa?
2. Nước bù bay hơi và rửa lọc bể bơi, nước tưới cây, nước chữa cháy đã được cộng riêng chưa, hay đang giả định nằm trong chỉ tiêu đầu người?
3. Nguồn tiếp nhận nước thải là gì, và dự án đang áp cột nào — nếu địa phương chưa công bố phân vùng thì đã lấy cột B chưa?
4. Trạm xử lý đặt hở hay ngầm kín có khử mùi — tức vành đai cách ly là 100 m hay 15 m, và con số ấy đã vẽ lên mặt bằng chưa?
5. Có tái dùng nước tưới không; nếu có thì mạng ống tái dùng đã tách hoàn toàn và nhận diện được ngoài hiện trường chưa?
6. Chu kỳ lặp lại của mưa tính toán lấy bằng bao nhiêu, và ai quyết định con số ấy?
Câu 4 là câu đổi mặt bằng nhiều nhất và hay bị để lại cho giai đoạn kỹ thuật — lúc ấy thì vị trí trạm đã bị các khối khác chiếm hết. Câu 6 là câu không có sẵn đáp án, nên nó phải được đặt ra và trả lời bằng thuyết minh chứ không bằng một con số mượn.
Câu hỏi thường gặp
Quy chuẩn nước thải sinh hoạt mới áp dụng từ khi nào?
QCVN 14:2025/BTNMT ban hành kèm Thông tư 05/2025/TT-BTNMT ngày 28/02/2025, có hiệu lực từ 01/9/2025. Dự án mới hoặc mở rộng nộp hồ sơ sau mốc này áp dụng ngay. Cơ sở đã vận hành, hoặc dự án đã được thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trước mốc ấy, được tiếp tục áp bản 2008 đến hết ngày 31/12/2031 và phải đáp ứng bản mới từ 01/01/2032.
Hệ số K trong quy chuẩn nước thải sinh hoạt còn dùng không?
Không. Bản 2025 đã bỏ hoàn toàn hệ số K của bản 2008. Thay vào đó là ba cột A, B, C phân theo nguồn nước tiếp nhận: cột A khi xả ra nguồn cấp nước sinh hoạt hoặc nguồn quản lý theo Mức A của quy chuẩn chất lượng nước mặt, cột B theo Mức B, cột C cho các nguồn còn lại. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có thể quy định khác.
Chưa biết nguồn tiếp nhận thuộc phân vùng nào thì áp cột nào?
Áp cột B. Thông tư ban hành quy chuẩn quy định rõ: kể từ ngày có hiệu lực, trường hợp chưa xác định được phân vùng xả thải nước thải thì áp dụng cột B của Bảng 1 và Bảng 2. Đây là tình huống rất thường gặp ở bước lập phương án, khi địa phương chưa công bố phân vùng.
Resort cần bao nhiêu nước một ngày?
Phải chọn một hệ và nói rõ hệ nào, vì hai con số quen thuộc không cùng đơn vị nghĩa. Tiêu chuẩn cấp nước bên trong nhà tính theo giường khách: khách sạn loại ba 100–120 lít mỗi người mỗi ngày đêm, loại hai 150–200, loại một 200–250, loại đặc biệt 250–300. Tiêu chuẩn cấp nước ở cấp quy hoạch có dòng cho khu du lịch, nghỉ mát khoảng 165–200 lít mỗi người mỗi ngày nhưng tính theo dân số phục vụ. Ngoài ra phải cộng riêng nước bù bay hơi và rửa lọc bể bơi, nước tưới cây và nước dự trữ chữa cháy. Con số 500–1.000 lít mỗi khách lan trên mạng không có trong văn bản Việt Nam nào.
Trạm xử lý nước thải phải cách khu khách bao nhiêu mét?
Quy chuẩn hiện hành cho 100 m với công trình xử lý cơ học, hoá lý và sinh học công suất dưới 5.000 m³ mỗi ngày, nhưng chỉ 15 m nếu trạm xây ngầm và có hệ thống thu gom, xử lý mùi. Con số 300 m lan trên các diễn đàn lấy từ quy chuẩn xây dựng năm 2008 đã bị thay. Phải đọc kèm hai ngoại lệ: công trình xử lý nước thải sinh hoạt trong đô thị theo quy hoạch xử lý nước thải hoặc quy định của tỉnh, và quy chuẩn không áp dụng cho cơ sở nằm trong khu dịch vụ tập trung. Ngoài ra phải có dải cây xanh cách ly tối thiểu 10 m quanh cơ sở xử lý xây mới, và nhân ít nhất 1,5 lần nếu trạm nằm ở đầu hướng gió chính.
Quy mô nào thì bắt buộc phải có trạm xử lý nước thải riêng?
Không có ngưỡng lưu lượng nào bắt buộc. Quyết định nằm ở việc có hệ thống thu gom và xử lý nước thải đô thị chạy tới chân khu đất hay không, và ở giấy phép môi trường của chính dự án. Khu nghỉ dưỡng ven biển hay trên đồi gần như luôn phải tự xử lý, nhưng lý do là không có mạng đô thị tới nơi chứ không phải vì một ngưỡng luật.
Nước thải sau xử lý có được dùng để tưới cây không, và phải đạt chuẩn nào?
Được, và được khuyến khích. Luật cho phép tái sử dụng khi nước đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn chuyên ngành phù hợp với mục đích sử dụng. Rất nhiều tài liệu tư vấn viết nước tưới phải đạt quy chuẩn nước mặt cột B1 — câu này sai hai lần: quy chuẩn nước mặt bản 2015 đã bị thay và bản mới không còn hệ cột A1–B2 mà dùng hệ Mức A–D; và quy chuẩn ấy là chất lượng nước mặt của sông hồ, không phải quy chuẩn cho nước tưới. Thứ đúng thể loại là bộ tiêu chuẩn hướng dẫn sử dụng nước thải đã xử lý cho dự án tưới, nhưng là tiêu chuẩn tự nguyện. Yêu cầu không được bỏ qua: mạng phân phối nước tái dùng phải tách hoàn toàn khỏi mạng nước sạch và nhận diện được ngoài hiện trường.
Có quy chuẩn nào về chất lượng nước bể bơi ở Việt Nam không?
Không. Thông tư về hoạt động bơi, lặn chỉ quy định kích thước bể, đáy, thành, cứu hộ, ánh sáng và mật độ người bơi, không có dòng nào về nước. Quy chuẩn nước sạch dùng cho sinh hoạt hay được dẫn thay thế nhưng đó là quy chuẩn cho nước cấp vào, không phải nước trong lòng bể đang vận hành — các thông số quyết định như clo dư, clo kết hợp, độ đục và axit cyanuric đều không có trong đó. Ngưỡng vận hành vì thế là lựa chọn của chủ đầu tư, nên ghi vào quy trình vận hành kèm tần suất đo, và các hướng dẫn quốc tế chỉ nên gọi đúng tên là tham chiếu.
Chu kỳ lặp lại của mưa tính toán cho khu nghỉ dưỡng lấy bao nhiêu?
Tiêu chuẩn thoát nước cho cống chính 5–10 năm với đô thị đặc biệt và loại một, 2–5 năm với loại hai tới loại bốn, 1–2 năm với loại năm; cống nhánh lấy nhỏ hơn. Nhưng bảng phân theo loại đô thị, mà khu nghỉ dưỡng ngoài đô thị thì không có ô để tra — nên phải chọn theo loại đô thị tương đương và thuyết minh lý do chọn. Bản tiêu chuẩn hiện hành còn thêm một hệ số kể tới biến đổi khí hậu không nhỏ hơn một, nghĩa là cường độ mưa tính ra không bao giờ nhỏ hơn bản cũ.
Khoảng cách giữa các giếng thu nước mặt đường là bao nhiêu?
Bản tiêu chuẩn thoát nước hiện hành đã bỏ hẳn bảng khoảng cách giếng thu của bản 2008, nên con số năm chục mét quen thuộc không còn chỗ để tra trong tiêu chuẩn ấy nữa. Quy chuẩn hạ tầng kỹ thuật thì vẫn còn quy định về giếng thu. Khi hai văn bản không khớp thì dẫn quy chuẩn, vì quy chuẩn bắt buộc còn tiêu chuẩn thì tự nguyện áp dụng.
Căn cứ: QCVN 14:2025/BTNMT Nước thải sinh hoạt và nước thải đô thị, khu dân cư tập trung, ban hành kèm Thông tư 05/2025/TT-BTNMT ngày 28/02/2025, hiệu lực 01/9/2025 (Công báo số 559 và 560 ngày 19/3/2025) — Bảng 2 giá trị giới hạn cho dự án đầu tư và cơ sở; mục 1.3.3 điều kiện áp dụng cột A, B, C gắn với Mức A và Mức B của QCVN 08:2023/BTNMT; khoản 3 Điều 2 Thông tư (chưa xác định được phân vùng xả thải thì áp cột B); Điều 3 và Điều 4 Thông tư (cơ sở đã vận hành hoặc dự án đã được thẩm định trước 01/9/2025 tiếp tục áp QCVN 14:2008/BTNMT đến hết 31/12/2031, phải đáp ứng bản mới từ 01/01/2032); Phụ lục 1 liệt kê khách sạn mã I 55101, biệt thự và căn hộ lưu trú ngắn ngày I 55102, nhà khách nhà nghỉ I 55103, dịch vụ ăn uống I 56, tắm hơi và massage S 96100, giặt là S 96200. Bản 2025 đã bỏ hoàn toàn hệ số K của bản 2008 · QCVN 01:2025/BTNMT về khoảng cách an toàn môi trường (Thông tư 02/2025/TT-BTNMT), Bảng 1 mục 11: công trình xử lý nước thải cơ học, hoá lý và sinh học công suất dưới 5 000 m³/ngày là 100 m; xây ngầm có thu gom xử lý mùi là 15 m; mục 1.1.5 và 1.2.2 nêu các trường hợp không áp dụng · TCVN 4513:1988 Cấp nước bên trong (chỉ tiêu theo giường khách) · TCXDVN 33:2006 Cấp nước – Mạng lưới đường ống và công trình, Bảng 3.1 nhóm I gồm khu du lịch, nghỉ mát, và mục 3.3 hệ số không điều hoà — đã có bản kế nhiệm TCVN 13606:2023 · QCVN 07-1:2023/BXD mục 2.5.9.1 (dung tích bể chứa nhỏ nhất bằng 20% công suất nhà máy — áp cho bể của trạm xử lý, không phải bể của công trình) · QCVN 06:2022/BXD và Sửa đổi 1:2023 (lưu lượng và thời gian chữa cháy) · Luật Bảo vệ môi trường 2020 Điều 72 và Nghị định 08/2022/NĐ-CP Điều 74 (tái sử dụng nước thải) · TCVN 12180:2017 theo ISO 16075 Hướng dẫn sử dụng nước thải đã xử lý cho các dự án tưới, tiêu chuẩn tự nguyện · QCVN 08:2023/BTNMT về chất lượng nước mặt, đã thay QCVN 08-MT:2015/BTNMT và đổi từ hệ cột A1–B2 sang hệ Mức A–D · TCVN 7957:2023 Thoát nước – Mạng lưới và công trình bên ngoài (chu kỳ lặp lại, hệ số kể tới biến đổi khí hậu; bản này đã bỏ bảng khoảng cách giếng thu của bản 2008) · Thông tư 03/2018/TT-BVHTTDL về hoạt động bơi, lặn — không có quy định nào về chất lượng nước bể bơi. Không dẫn trong bài vì không có nguồn: mức tiêu thụ nước theo hạng sao vượt ngưỡng của tiêu chuẩn cấp nước bên trong, và ngưỡng lưu lượng bắt buộc phải có trạm xử lý riêng. Ảnh chụp ghi tác giả và giấy phép dưới từng ảnh. Ảnh bìa: LuzViMindaLife / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Vui lòng ghi "Nguồn: canhquan.net" khi sao chép.